Vertraulichkeitsvereinbarung

1- PARTEIEN

Auf der einen Seite ACS İLAÇ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. und ihre Konzerngesellschaften (nachstehend "ARBEITGEBER" genannt).

 

Auf der anderen Seite haben Datenweitergabe, Kunden und Lieferanten und Produktdienstleistungen, Distributoren, Händler, Mitarbeiter, Mitarbeiteranwärter, Auszubildende, Dienstleister und Berater (im Folgenden "MITARBEITER UND ANDERE" genannt) zwischen ihnen die folgenden Bedingungen vereinbart.

​

2- GEGENSTAND DER VEREINBARUNG

Der zwischen den Parteien geschlossene schriftliche oder mündliche Dienstleistungsvertrag (im Folgenden "DIENSTLEISTUNGSVERTRAG" genannt). Gegenstand dieser Vereinbarung, die einen Anhang zu dem zwischen den Parteien geschlossenen schriftlichen oder mündlichen Dienstleistungsvertrag (im Folgenden "DIENSTLEISTUNGSVERTRAG" genannt) darstellt, ist die Festlegung der Grenzen und Bedingungen der Vertraulichkeit, die verhindern, dass personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten und allgemeine Daten ohne die Zustimmung des Arbeitgebers oder die ausdrückliche Zustimmung der Arbeitnehmer und anderer Personen in Bezug auf die von den Arbeitnehmern und anderen Personen im Rahmen des Dienstleistungsvertrags ausgeführten Arbeiten an Dritte weitergegeben, zugänglich gemacht, weitergegeben oder weitergegeben werden.

​

3- DEFINITION VON VERTRAULICHEN INFORMATIONEN

Informationen, die zu der im Anwendungsbereich des Gesetzes über den Schutz personenbezogener Daten definierten Person gehören, sowie alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen, alle Gesundheitsinformationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen, Daten, die sich auf die Rasse, die ethnische Herkunft, die politische Meinung, die philosophische Überzeugung, die Religion, die Sekte oder andere Glaubensrichtungen, das Aussehen und die Kleidung, die Vereinigung, die Stiftung oder die Gewerkschaftszugehörigkeit, die Gesundheit, das Sexualleben, die strafrechtliche Verurteilung und die Sicherheitsmaßnahmen von Personen beziehen, sowie biometrische und genetische Daten.

Als vertrauliche Informationen gelten alle Ideen, Projekte, Fachkenntnisse, Entwürfe, Erfindungen, Entdeckungen, Geschäftsmethoden und Patente, Urheberrechte, Marken, Geschäftsgeheimnisse, Know-how oder andere Innovationen, die rechtlich geschützt sein können oder nicht, sowie alle schriftlichen oder mündlichen kommerziellen, finanziellen, technischen Informationen und Kommunikationsmethoden, die während der Arbeit in Erfahrung gebracht werden.

 

4- VERPFLICHTUNGEN DER PARTEIEN

4.1 Der Arbeitgeber verpflichtet sich, dem Arbeitnehmer im Rahmen des Dienstleistungsvertrags alle notwendigen Informationen und Unterlagen zur Verfügung zu stellen, damit der Arbeitnehmer seine Aufgabe vollständig und umfassend erfüllen kann.

4.2 Der Arbeitgeber akzeptiert und verpflichtet sich, dass der Arbeitnehmer nicht für Mängel, Verzögerungen oder Störungen verantwortlich gemacht werden kann, die sich aus unvollständigen oder falschen vertraulichen Informationen ergeben, die dem Arbeitnehmer und anderen mitgeteilt wurden.

4.3 Der Arbeitnehmer und andere Personen erkennen an und verpflichten sich, dass sie wissen, dass die ihnen vom Arbeitgeber offengelegten Informationen und Unterlagen vertraulich sind und daher nur sie selbst von den betreffenden vertraulichen Informationen Kenntnis haben und dass dritte Personen, Institutionen oder Organisationen, die bei der Ausführung der Arbeit mitwirken können, nur in dem Maße von den vertraulichen Informationen Kenntnis erhalten, wie es die Arbeit erfordert, und dass diese Informationen und Unterlagen ohne Zustimmung des Arbeitgebers nicht an dritte natürliche und/oder juristische Personen und Organisationen für andere Zwecke als die Arbeit weitergegeben werden. 4.4 Der Arbeitnehmer und andere Personen akzeptieren und verpflichten sich, dass sie für das Verhalten dritter Personen, Institutionen oder Organisationen, die unter Verletzung der in diesem Vertrag festgelegten Vertraulichkeitsgrundsätze zur Ausführung der Arbeit beitragen können, verantwortlich sind, dass sie die Vertraulichkeitsgrundsätze dieser dritten Personen, Institutionen oder Organisationen einhalten und dass sie den Arbeitgeber unverzüglich und schriftlich über jede Verletzung der Vertraulichkeit informieren, wenn sie von einer Verletzung der Vertraulichkeitsgrundsätze Kenntnis erhalten.

4.5 Werden vertrauliche Informationen und personenbezogene Daten unter Verstoß gegen diesen Vertrag weitergegeben, zugänglich gemacht, durchsickern lassen oder ähnliche Verhaltensweisen angewandt, um an vertrauliche Informationen und personenbezogene Daten zu gelangen, hat der Arbeitgeber das Recht, auf Kosten des Arbeitnehmers alle Rechtsmittel zu ergreifen und vom Arbeitnehmer und anderen den Ersatz des entstandenen Schadens zu verlangen.

 

5- DAUER

5.1 Die vorliegende Vereinbarung, die einen Anhang zum Dienstvertrag bildet, tritt am Tag ihrer Unterzeichnung durch die Parteien in Kraft, und die sich aus dieser Vereinbarung ergebenden Verpflichtungen gelten so lange, wie der Dienstvertrag gültig bleibt.

5.2 Auch im Falle der Beendigung des Dienstleistungsvertrags bleibt diese Vereinbarung in Bezug auf die Vertraulichkeit und den Schutz personenbezogener Daten auf unbestimmte Zeit gültig, mit Ausnahme der Informationen, die zum Unternehmen und zu den Produkten gehören, sowie der anonymisierten personenbezogenen Daten und der Informationen, die vom Arbeitgeber und der Zustimmung des Inhabers der personenbezogenen Daten ab dem Datum der Beendigung des Dienstleistungsvertrags erlaubt sind.

 

6- ÄNDERUNG DES VERTRAGS

Der vorliegende Vertrag ersetzt alle schriftlichen und/oder mündlichen Vereinbarungen (mit Ausnahme der hier nicht aufgeführten Informationen und der Vereinbarungen über Patente und ähnliche Erfindungen), die zuvor von den Parteien getroffen wurden, insbesondere in Bezug auf die Vertraulichkeit. Änderungen des Vertrages können nur schriftlich erfolgen.

 

7- HINWEIS

Die in den Vereinbarungen, Dokumenten und Texten, auf die in dieser Vereinbarung Bezug genommen wird, angegebenen Anschriften der Parteien sind die für Zustellungen geeigneten Anschriften, und die an diese Anschriften zu richtenden Mitteilungen gelten als rechtsgültig, es sei denn, eine Änderung wird der anderen Partei schriftlich mitgeteilt.

​

8- DURCHFÜHRUNG

Dieser Vertrag besteht aus 8 (acht) Artikeln und wurde mit dem freien Willen der Parteien gelesen und angenommen.